「どちらからいらしたの？」(高齢の女性の答え）
 「ブラジルからきました。」

- De onde você veio?
- Vim do Brasil.

なにかあったらきがるにこえをかけてね。

Qualquer coisa, fique à vontade para me chamar.
(Se precisar, pode me chamar.)

この町で生まれ育った。

Nasci e cresci nesta cidade.

ボンフィンさんと友達なんですよね。

Você deve ser amigo do Bomfim.

どうぞ、ご自由に見てください。

Entre (Por aqui), pode olhar à vontade.

ごちゅうもんはおきまりですか。

Já fez o seu pedido?

わからないことは、きいてね。

Qualquer dúvida, pergunte, ok?

じゅうどうを見るのははじめてです。

É a primeira vez que assisto (aula de) Judô.

どうぞ、けんがくしていってください。

Por favor, venha assistir uma aula.

 こまったことは、なんでも、きいてください。

Qualquer problema, qual for, me chame.

 ボンフィンさん、どこからきたんだっけ？

Bomfim, você vem de onde, mesmo?

日本語の勉強、応援するよ。

Vou ajuda-lo (apoia-lo) no estudo de Língua Japonesa.