Pesquisar este blog

domingo, 2 de junho de 2013

道路を渡る時は気をつけて。

Tenha cuidado quando for atravessar a rua.

「このマンガ、知ってる?ちょー、おもしろいよ。」 「 ほんと?かして。」

- Você conhece este gibi? É super interessante.
- É mesmo? Me empresta!

「おすすめの映画を教えてください。」 「こちらがおすすめです。ぜひ、みてみてください。」

- Por favor, qual filme você recomenda?
- Recomendo este. Você tem que ver!

「すみません、トイレをかしてください。」 「ああ、どうぞ。あちらの奥です。」

- Por favor, eu poderia usar o toalete (banheiro)?
- Ah, sim. Fica lá no fundo.

「ポテトのSサイズ。ケッチャプをつけてください。」 「かしこまりました。」

- Quero batata tamanho S. Ponha catchup por favor.
- Pode deixar.

「ハンカチ、おとしましたよ。」 「あら、ありがとう。きづかなかったわ。」

- Seu lenço caiu.
- Oh, obrigada! Eu nem tinha percebido.

「あのう、おねがいがあるんですが・・・。」 「なあに?」

- Bem... gostaria de te pedir um favor...
- O que é?

「今度、勉強おしえてください」 「いいよ。いつでもきてね。」

- Por favor, me auxilie com os estudos qualquer dia desses.
- Mas é claro.  Estou sempre à disposição.

だいかんげいだよ。

Seja muito bem-vindo!

課を五つ勉強すると、電車に乗れるようになりますよ。

Quando você estudar as 5 lições, será capaz de pegar o trem.


Nenhum comentário:

Postar um comentário